您的位置 首页 知识

种花诗词鉴赏,原文翻译及注释

在中国古代诗词的浩瀚海洋中,总有一些作品让我们驻足质量。今天,我们就来一起赏析一首唐代诗人朱庆馀的《种花》。在这首诗中,他通过对种花的描写,寄托了何种情感和思索呢?接下来,让我们一探究竟。

一、原文及拼音解读

《种花》

作者:朱庆馀

朝代:唐代

种花原文:

忆昔两京官道上,可怜桃李昼阴垂。

不知谁作巡花使,空记玄宗遣种时。

拼音解读:

yìxīliǎngjīngguāndàoshàng,kěliántáolǐzhòuyīnchuí。

búzhīshuízuòxúnhuāshǐ,kōngjìxuánzōngqiǎnzhǒngshí。

在这里,拼音帮助我们更好地领会诗句的韵律和节奏。这首诗的语言简单却富有深意,你是否也能感受到其中的情感流露呢?

二、相关翻译

在我们的翻译中,能够更好地领会原诗的意境。

“忆昔两京官道上”可以领会为“回想往昔在京城的官道上”,那么下一句“可怜桃李昼阴垂”就表达了诗人在那阴影中看到的桃李花的可怜模样。接下来,“不知谁作巡花使”则是表达一种无奈和对过往的追忆,而最终一句“空记玄宗遣种时”则是对历史的一种追问和感慨。

这样的翻译经过,你有没有觉得自己像是进入了诗人朱庆馀的内心全球?

三、相关赏析

通过对这首诗的分析,我们不难发现,朱庆馀不仅是在描绘种花的场景。他更是在抒发对理想与现实之间的思索。诗中提到的“桃李”和“巡花使”,实际上反映出了统治者对花草的重视以及对美的追求。然而,这其中的“空”字,也让我们感受到了一种无力感。难道真正的美好就只停留在回忆里吗?

你是否也会在生活中产生这样的共鸣呢?有时候,理想的景象在现实中难以实现,那种期待与失落交织的感受,正是这首诗所想要传达的。

四、拓展资料

往实在了说,《种花》是一首充满情感的作品,通过对桃李花之景的描绘,展现了诗人对往昔的怀念与对现实的感慨。它不仅仅是一首关于种花的诗,更是一种对人生哲理的思索。通过这样的诗词鉴赏,你是否也重新审视了自己的经历与情感?希望在未来的日子里,我们能在诗词中找到更多的安慰与启发。